Fidélité

On critique souvent les différences entre l'œuvre écrite et sa version visuelle, soit au cinéma ou au format d'une série.

Personnellement, quand je lis du Dicker; j'ai vraiment toutes ses images en tête. Je me disais que c'était parce que tout se passe en Amérique du Nord et que le décor, les voitures anciennes, etc font partie de moi déjà. 

Alors, tout en étant consciente que ce roman suisse qui se passe dans le Maine USA est dirigé par un producteur français, tourné en grande partie à Forestville sur la Côte-Nord québécoise: dès les premières séquences qui précèdent le générique j'ai été catapultée dans l'ambiance dudit roman. 

En regardant Pardonnez-moi avec Darius hier; c'était beau de voir la complicité entre Joël et Jean-Jacques Annaud!

J'en suis toujours aux premiers épisodes au moment d'écrire ces lignes, préoccupée par plein de choses ces temps-ci, je n'ai pas envie de regarder à la va-vite. C'est toute la beauté des enregistrements: regarder quand on en a envie.

Comments

[Beo]

Je viens de savourer -c'est le mot-, les épisodes 2 et 3. Le générique est tout simplement génial!


J'ai oublié si ça m'avait fait cet effet à la lecture mais: avec la série je trouve des similitudes avec mon amour impossible lors de mes 15-16 ans…..


Sinon du point de vue de la fidélité au roman: chaque étape est encore claire dans ma mémoire!