Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 juillet 2019 5 19 /07 /juillet /2019 08:59

 

J'ai enfin mis la main dessus! Depuis le temps! Je tombais toujours sur la version grand format quand je désirais avoir la version poche. Je l'ai trouvé sur le Net et je l'ai lu quasiment d'une traite.

 

Je crois bien que tous ceux qui l'ont lu seront d'accord avec moi: il y a beaucoup de redites et de descriptions répétitives superflues. Moi, ça m'a ralentie dans ma lecture et légèrement agacée à la longue. On parle quand même d'un volume de 834  pages! 

 

Il y a aussi le mélange des temps qui passent du passé au présent, ce qui est normal vu les sauts dans le temps. Quand arrive une portion de texte à l'imparfait; ça me gêne un peu. Comme quand je lis: nous fûmasse sur le trottoir. *

 

Puis, je repère immédiatement ce que je relève pour mes rubriques des Phrases suspectes. Dicker a beau être un écrivain suisse, il me semble qu'il n'y en avait pas dans les deux livres que j'ai déjà lu de lui. 

 

En voici 2 exemples: - Je n'ai réalisé que plus tard......

- Nous avions perdu un temps et une énergie précieux.

 

Autrement, à force d'amener le lecteur aux USA, les milles sont écrits en anglais: miles.

 

D'accord, ce ne sont que des petits détails, sauf que quand on est Nord-Américaine, on décèle facilement les travers helvétiques dans le récit et c'est exactement ce que je reproche à Joël dans celui-ci. 

 

* Ma critique vous donne peut-être l'impression que j'ai scruté ce roman, dans les moindres détails, mais pas du tout! Je laisse passer normalement sauf que là, avec une telle quantité: c'est pas possible. 

 

Puis, dans mon hebdomadaire dominical, A. Rebetez, journaliste que j'adore, relève exactement le même travers dans l'autobiographie de Sarkozy! Ce quîl considère comme un faux pas à son avis... que je partage! 

 

 

Partager cet article
Repost0
10 juillet 2019 3 10 /07 /juillet /2019 10:09

 

Passage dans l'univers de chantiers pour rejoindre les quais de la gare. En plus de gâcher le paysage, je ne vous dis pas les décibels agressants de tous azimuts. 

J'ai même été contrôlée dans le train; j'ai donc pu dégainer mon portable pour montrer mon billet électronique.  laugh

Rendue à la gare de Penthalaz, j'ai attendu très longtemps qu'un car postal arrive…. pour finir je suis remontée au Centre d'Achat pour prendre le bus gratos, évidemment j'étais dans l'heure creuse. Assise sur les marches d'escalier en béton, j'étais bien décidée à patienter. 

 

 

Quand une petite dame m'a demandé des renseignements, elle avait laissé ses 3 petits enfants à la gare- 10, 4 et 2 ans- et était venu voir pour le bus que j'attendais. Finalement je suis repartie avec elle à la gare. On a attendu très longtemps, on a fini par entrer au petit restaurant pour grignoter un truc: gâteau aux carottes pour moi. Pour finir elle a téléphoné à une connaissance pour qu'il vienne les chercher. Moi, je suis remontée au Centre pour attendre encore un bon petit moment. 

 

 

 

Le bus est enfin arrivé et c'est par un trajet inédit pour moi que je suis rentrée en traversant prés et boisés sur une minuscule route qui excluait toute rencontre. 

 

Pour finir, ce qui aurait dû me prendre 2h45 a réellement pris 4h45, je songe pour la prochaine fois du genre de rester en ville plus longtemps afin d'éviter ce trou dans l'horaire en début d'après-midi qui m'a coincée pour la deuxième fois…. 

Partager cet article
Repost0
10 juillet 2019 3 10 /07 /juillet /2019 09:57

Hélas, trois fois hélas…. mes sorties se suivent et ne se ressemblent guère! Quoiqu'aujourd'hui le but était justement d'arranger les choses pour en finir avec le passage obligé à la banque à chaque mois pour déposer mon chèque de pension. 

 

Munie de mon formulaire dont j'avais complété ma partie, il suffisait que l'employé de ma banque complète la sienne et signe. L'affaire de quelques minutes… Et bien, j'ai passé 1 heure et 15 minutes à la banque, le temps de lui expliquer, il est parti dans un bureau lointain pour revenir plusieurs minutes plus tard en ayant oublié de mettre le sceau sur le document et j'ai dû lui mentionner qu'il ne l'avait pas signé. Il a donc fait quelques aller-retours qui m'ont parus interminables. 

 

Ensuite il me dit qu'il n'est pas sur de lui et doit attendre son supérieur pour se renseigner au sujet de la signature du responsable de la banque....À ce moment-là il est déjà passé 12h et les portes de la banque sont fermées. 

 

Il me restait encore à lui expliquer que le chèque, je désirais le déposer dans mon compte et cette étape prends à elle seule un bon 10 minutes…. quand tout va bien. Il a réussi à imprimer le mauvais document de dépôt qu'il a fallu refaire! 

 

Je repars donc SANS mon formulaire qu'il promets de m'envoyer par la poste... Oh la galère que c'est que de vouloir utiliser des chèques en Suisse!!!!!! 

 

Quand je sors de la banque j'ai déjà loupé mon train sad, je meurs de faim.

J'essaie de suivre plus ou moins le *programme que j'avais établi soit: aller tester les oignons français au Burger King. On est en période de vacances scolaires et c'est tranquille dans le restaurant.

 

Malgré ça; je suis restée plantée devant le comptoir de commande durant 4 à 5 minutes sans qu'un seul employé ne daigne me jeter un regard…. ma patience étant déjà à bout: je suis repartie bien déçue de leur non prestation. 

 

Je suis vite allée acheter ce dont j'avais absolument besoin sans fureter dans les boutiques où tout est en solde. 

 

Puis direction vers la gare en avance où j'ai mangé un petit sachet de chips accompagné d'un coca.

 

Ensuite j'ai eu le temps d'aller à l'armoire à livres où j'ai trouvé un petit roman récent. 

 

C'est encore malheureusement un visuel de grand chantier sans fin autour de cette jolie petite gare et dans le quartier avoisinant. 

 

 

Les riverains doivent vraiment en avoir marre!

 

 

* Programme: première partie du trajet avec une voisine, bus avec 20 minutes de retard pour aller à la banque, aller poster ma demande de dépôt direct, oignons français, pause relax, rallier la gare par une petite ruelle en faisant des photos

 

Jusque là: j'ai perdu1h20 minutes dans mon horaire. La suite dans la deuxième partie...

Partager cet article
Repost0
20 février 2019 3 20 /02 /février /2019 10:09

 

À part le fait que bien souvent en Europe le sens d'une phrase est à l'opposé de notre manière de dire les choses, plein de termes ont un autre sens; il faut bien faire attention au début. Après, normalement on s'adapte.

 

Quand il s'agit de la presse écrite, de journaux et journalistes sérieux, c'est là que souvent je suis choquée par la construction de certaines phrases.

Loin de moi l'idée de critiquer les régionalismes assumés, il y a quand même une sur-utilisation de la négation dans la syntaxe qui souvent m'amène à relire 2, voire 3 fois une phrase pour bien en saisir le sens.

 

Particularités helvétiques: À la terrasse d'un bistrot, il s'est vu recevoir une addition salée. 

 

C'est un beau projet, même s'il a mis long à se concrétiser. indecision

 

Les vacances n'excèdent parfois pas 5 semaines.

 

surprise L'institution n'a pas mis loin de 20 ans à s'en remettre.

 

Le comble est pour lui venu de la tentative…Il n'y a pas de raison à la panique... frown

 

cool Les plantes vertes ne sont-elles pas néanmoins qu'une tendance.

 

Tout dépend de la façon dont on sait mettre en valeur.

 

Vivre au dessus de ses moyens: vivre sur un grand pied! surprise

 

Condamné à 3 à 100 ans de prison. cheeky

 

Cette proposition paraît frappée au coin du bon sens. surprise

 

Tout fait ventre, pour signifier la large palette de critères du profil/candidat du poste.

 

Il sera officiellement directeur depuis février prochain. surprise

 

Cette fonction implique que le destin individuel doit pour partie s'effacer.

 

Les gagnants du concours seront avertis dès après le tirage.

 

 

nonono

 

 

Il n'est pas franchement judicieux de ne pas favoriser au maximum…. cool

 

Ils sont peu sûrs sur leurs jambes…

 

Les épines ne servent pas seulement à protéger nos protégés.

 

On notera notamment...

 

Dès lors, ils comprennent que j'ai compris…. cool

 

 

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2019 5 25 /01 /janvier /2019 10:08

Après 6 ans de loyaux services la batterie de ma liseuse est vide de chez vide, impossible de la recharger et encore moins de la changer.

 

 

 

J'avoue ma déception car j'avais prévu de la changer grâce à une tablette des premières générations de la même marque que mon chéri a dans son inventaire de bidules qui ne servent plus. 

 

Il reste que du coup je perds mon inventaire qui se monte à 322 ebooks choisis avec soin avec les années. Bon: on dira que rien ne sert d'en amasser autant…. c'est bien vrai! 

 

Alors; mon premier souci fut de chercher une application pour poursuivre ma lecture en cours sur une de mes 2 tablettes.

 

 

J'ai trouvé Bluefire qui est simple d'utilisation. Ainsi, j'ai pu terminer mon premier tome des Habits Noirs de Féval et je pourrai lire les 7 autres.

 

J'ai aussi pris la résolution d'avoir juste une dizaine de choix de livres différents.

 

Au final, avec l'avancée des technologies et ce malgré que ma tablette se soit pas récente: je trouve que c'est plus confortable et donc: merci liseuse pour ces belles années, merci tablette pour ce remplacement au pied levé. 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 janvier 2019 4 17 /01 /janvier /2019 11:23

À part le fait que bien souvent en Europe le sens d'une phrase est à l'opposé de notre manière de dire les choses, plein de termes ont un autre sens; il faut bien faire attention au début. Après, normalement on s'adapte.

 

Quand il s'agit de la presse écrite, de journaux et journalistes sérieux, c'est là que souvent je suis choquée par la construction de certaines phrases.

Loin de moi l'idée de critiquer les régionalismes assumés, il y a quand même une sur-utilisation de la négation dans la syntaxe qui souvent m'amène à relire 2, voire 3 fois une phrase pour bien en saisir le sens.

Depuis l'automne dernier, je suis souvent tombée sur des patronymes prédestinés pour le travail qu'ils occupent. 

 

  • A. Job et B. Profico,  portes paroles de l'agence emploi.
  • Dr. Bohbot
  • M. Petitat, valorisation du patrimoine arboricole
  • C. Desaules, horticulteur
  • B. Chenaux, navigateur
  • C. Portret, photographe
  • D. Tapé, footballeur
  • I. Pont, chef de service des immeubles
  • S. Sidot, musicien
  • O. Bonnet et K. Desplanches, nageurs
  • T. Dumittant, horlogerie
  • Un jeune scout qui apprends à faire du feu: D. Torche.

 

Il y a aussi ces termes bizarres: 

 

Méforme, pour signifier qu'on n'est pas en forme. Je préfère la version orale romande quand on me réponds que c'est la petite forme pour dire qu'on va plus ou moins bien.

 

Il a quitté la direction opérative….. 

 

Ces 2 termes renvoient directement à l'anglais et sont, comme bien d'autres, utilisés couramment par les journalistes.

 

Malgré la suroffre des loyers…..

 

 

 

Et les éternelles redites et autres bizarreries:  

 

L'activité a rencontré un énorme succès, à tel point même que seuls quelques points de vente ont encore du choix.

 

Elle imagine des arrangements floraux pour de parfois très grands mariages.

 

Nous ne partons pas de zéro, tant s'en faut.

 

Sa voiture est immobilisée à cause de l'erreur d'autrui.

 

C'est là que la célèbre pâte à tartiner est aujourd'hui préparée.

 

À la terrasse d'un bistrot, il s'est vu recevoir une addition salée.

 

C'est un beau projet, même s'il a mis long à se concrétiser.

 

Voilà que le premier jour d'école se profile pour certains déjà à l'horizon.

 

Les plumes auront dû toutes repousser.

 

Les terrasses battent leur plein.

 

On notera notamment sur l'agenda…..   

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
21 août 2017 1 21 /08 /août /2017 09:09

N'en déplaise aux racistes et autres discriminateurs: nous sommes tous égaux à la base.

 

Hélas, l'infinité des caractéristiques dont chacun est doté selon sa provenance, son éducation, ses traditions, son environnement, ses agissements, ses motivations, etc, font que l'Humanité est pleine de catégories plus ou moins justifiées.

 

J'ai déjà pensé que les mélanges dûs aux déplacements d'un territoire à l'autre étaient bénéfiques dans le sens d'apporter de nouveaux points de vue, une certaine ouverture d'esprit amenant la tolérance.

 

Que Nenni! Il se trouve qu'au XXIème siècle une très grande proportion d'êtres humains pensent et agissent comme ce que l'on a toujours qualifié de barbares.

 

Dommage que les grandes figures inspirantes comme Mandela, Martin Luther King, John Lennon, pour n'en citer que trois, soient supplantées par des illuminés à l'égo plein d'égoïsme qui ont à coeur de partager (sic) avec le plus grand nombre leurs ambitions, quitte à éliminer tout ce qui dépasse au passage...

 

Comme je l'ai compris récemment: ce n'est pas le siècle qui fait l'avancée de l'Humanité, de tout temps il y a eu de grands sages, philosophes tout comme des barbares.

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
29 janvier 2017 7 29 /01 /janvier /2017 15:34

Personnellement, je ne pense pas avoir déjà vu un chef d'État fraîchement élu, mettre en place ses promesses électorales à la vitesse grand V, sans pousser plus avant la réflexion avec ses "collaborateurs" sur les conséquences.....

 

Buté comme un autiste le gars!

 

 

 

Quand depuis bientôt 28 ans, on célèbre la destruction du Mur de Berlin, - surnommé mur de la honte -, ce chef d'État fraîchement élu prévoit d'en construire un sur 3,200 km! Rien de moins!

 

Autiste je vous dis, sans vouloir insulter les personnes atteintes de ces étranges particularités.

Partager cet article
Repost0
19 janvier 2017 4 19 /01 /janvier /2017 10:25

Je trouve que depuis à peu près une année il y a une hausse du nombre d'incendies majeurs, comme si la loi de Murphy s'appliquait en 2016 et ce début de 2017.

 

Je le mentionne car je suis frappée par ce fait qui touche autant la Suisse, le Québec, la France et j'en passe.

 

Ce matin je suis choquée par celui qui a pratiquement réduit en cendres le Château de Divonne la nuit dernière.

 

 

 

Je n'y suis allée qu'une fois mais quels souvenirs!

 

C'était lors de notre repas de fin d'année de 2001 ou 2002, tous les employés s'y étaient rendus à bord de 3 voitures, on avaient eu droit à un festin de rois!

 

Apéro, mignardises, je ne sais plus combien de services plus succulents les uns que les autres, le tout en petite quantité avec pauses cigarettes, changements de vins: tout pour mon bonheur! C'est vraiment un souvenir impérissable.

 

Le peu que j'avais vu,  du Château et du Casino m'avait enchantée aussi.

Au moment d'écrire ces lignes, les soldats du feu sont encore à pieds d'oeuvre pour circonscrire les foyers d'incendie.

 

C'est une grande perte, seul bon point: aucunes victimes.

 

 

 

Cette photo exprime la grande désolation conséquente à ce drame.

 

 

 

Il faudra beaucoup de temps pour ressusciter ce joyau patrimonial.

Partager cet article
Repost0
8 janvier 2016 5 08 /01 /janvier /2016 09:27
Smack suite.....

C'est rigolo, suite à la publication de ce billet, comme souvent, s'ensuit une belle discussion sur le sujet entre plusieurs expatriés, non pas sur le sujet de fond: soit la bise aux enfants mais sur les différences culturelles concernant la bise entre adultes selon les pays et les régions.

Puis, une copine Belge m'as suggéré la vidéo suivante qu'un humoriste anglais a faite pour expliquer le malaise que peut causer ces différences culturelles dans le quotidien.

À voir absolument!

Smack suite.....

Personnellement je n'en suit pas à ce point, n'empêche que souvent l'arrivée et le départ d'une rencontre devient parfois une étrange corvée qu'il faut effectivement ajouter au temps imparti.

Exemple: si vous avez un train à prendre; il faut prendre en compte tout ce processus et vous laisser une marge confortable pour ne pas rater votre train!

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de beolouk
  • : De tout, de rien dans la vie d'une Québécoise vivant en Suisse
  • Contact

Bienvenue

iiiiii.gif

Merci de passer me voir!

Recherche

Coups de coeur:

 

tintin2-033.jpg

 

17 av 12 016

Ma liseuse:

 

 

archos.jpg

Cliquez sur l'image pour voir les détails.